1 00:00:15,557 --> 00:00:16,683 Kijk eens. 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,394 Als je even... Ik ben zo terug. 3 00:00:24,733 --> 00:00:26,026 Hé, ben je verdwaald? 4 00:00:26,818 --> 00:00:30,614 Oké. Het is op de tweede verdieping nabij de zuidwestelijke ingang. 5 00:00:31,156 --> 00:00:32,698 Geweldig. Tot over een minuut. 6 00:01:20,122 --> 00:01:21,999 Ik ben een beetje bang dat ze me gaat haten. 7 00:01:22,082 --> 00:01:25,502 Wat je ook doet, noem haar geen kunstenaar. 8 00:01:25,586 --> 00:01:27,754 Rechts. Geen kunstenaar. Vakman? 9 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 - Alleen met Hannah is alles goed. - Oké. 10 00:01:48,066 --> 00:01:49,359 Nu op weg naar. 11 00:03:48,896 --> 00:03:50,731 …busroute die het centrum van Houston verbindt 12 00:03:50,814 --> 00:03:52,774 naar de intercontinentale luchthaven Bush. 13 00:03:52,858 --> 00:03:54,026 Als u naar de luchthaven reist, 14 00:03:54,109 --> 00:03:56,904 Ambtenaren van Harris County houden zich staande goed in de gaten houden… 15 00:03:57,863 --> 00:04:00,449 Als je naar het noorden gaat op Sam Houston Parkway 16 00:04:00,532 --> 00:04:02,409 ook bekend als Beltway 8, het is… 17 00:04:02,492 --> 00:04:05,245 …bevindt zich momenteel 83 graden in het centrum van Houston 18 00:04:05,329 --> 00:04:08,040 met zonnige hemel, een licht briesje die uit het zuidoosten komt. 19 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Op zoek naar een hoogtepunt van-- 20 00:04:56,672 --> 00:05:00,676 Gefeliciteerd met je verjaardag 21 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 O, kom op! 22 00:05:06,473 --> 00:05:08,016 Maak je een grapje? 23 00:05:10,561 --> 00:05:12,896 Dit is geen taart. Het is een vreugdevuur. 24 00:05:13,438 --> 00:05:15,732 - Kunnen jullie uitleggen... Daar gaan we. - Oké. Ik zal helpen. 25 00:05:17,276 --> 00:05:19,278 Oké! 26 00:05:21,280 --> 00:05:23,365 Ja, de enige die op mij let. 27 00:05:23,448 --> 00:05:26,118 Hé, ik ben degene die de veganistische steak tartaar kreeg. 28 00:05:26,201 --> 00:05:28,036 We zijn ons er allemaal van bewust. 29 00:05:28,662 --> 00:05:31,206 Daar gaan we. Leuk. 30 00:05:35,502 --> 00:05:40,090 Misschien vind ik het idee gewoon leuk van ver weg zijn. 31 00:05:40,174 --> 00:05:41,884 Ergens, alleen jij en ik. 32 00:05:43,135 --> 00:05:44,136 Hoe zit het met jou? 33 00:05:45,179 --> 00:05:46,430 Hoe zit het met mij? 34 00:05:48,849 --> 00:05:50,684 Waar denk je dat we over vijf jaar staan? 35 00:06:00,110 --> 00:06:03,530 Vertel me niet dat je nog steeds boos bent dat ik vals speelde bij Codenames. 36 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 Hoi. 37 00:06:07,910 --> 00:06:08,994 Alles oké? 38 00:06:09,578 --> 00:06:11,580 Ja. ik ben gewoon... 39 00:06:12,164 --> 00:06:15,042 nadenken over de voordelen van grondgebonden woningen. 40 00:06:15,584 --> 00:06:16,710 Oh oké. 41 00:06:17,211 --> 00:06:18,420 Zoals? 42 00:06:18,504 --> 00:06:20,797 Veranda's die niet bevlekt zijn met vogelpoep. 43 00:06:23,258 --> 00:06:24,510 Geen ebgeur. 44 00:06:25,093 --> 00:06:26,303 Vreemd genoeg mis ik dat. 45 00:06:27,638 --> 00:06:28,972 Ik ook. 46 00:06:29,556 --> 00:06:31,266 Oké, kom op. 47 00:06:31,350 --> 00:06:32,851 Nou, je bent nog niet van de haak. 48 00:06:32,935 --> 00:06:36,104 Wat, voor vals spelen bij Codenames? Alsjeblieft. Charlie is de slechtste agent ooit. 49 00:06:36,188 --> 00:06:37,731 Als je je niet aan je eigen regels kunt houden... 50 00:06:37,814 --> 00:06:39,274 Nou, ik heb de regels niet bedacht. 51 00:06:39,358 --> 00:06:40,484 Ze zijn... het regelboek. 52 00:07:51,930 --> 00:07:53,182 - Wees eerlijk. - Ja. 53 00:07:53,265 --> 00:07:54,433 Hoe deed... Hoe deed ik het? 54 00:07:54,933 --> 00:07:58,020 Nou... Met de hand geborduurd cocktailservetten zijn een beetje veel, 55 00:07:58,103 --> 00:08:01,190 maar verder bedoel ik... 56 00:08:01,273 --> 00:08:03,192 Als je denkt dat het moeilijk is aandacht aan hem schenken, 57 00:08:03,692 --> 00:08:04,693 probeer hem te negeren. 58 00:08:04,776 --> 00:08:07,154 Je bent een geweldige zoon en een crack-feestplanner. 59 00:08:07,237 --> 00:08:09,698 Je zou moeten proberen dat toe te voegen naar uw online datingprofiel. 60 00:08:09,781 --> 00:08:13,785 Ja, ik was niet echt zo gefocust op mijn datingprofiel. 61 00:08:13,869 --> 00:08:15,454 Ik snap het. 62 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Kijk eens wat ik op kantoor vond. 63 00:08:17,414 --> 00:08:18,790 - Het is je moeder. - Ja! 64 00:08:18,874 --> 00:08:20,501 Afstuderen middelbare school. 65 00:08:21,126 --> 00:08:23,045 Met haar vriendin Quinn. 66 00:08:23,128 --> 00:08:25,255 O, dat doet me denken. Ik heb wat foto's van Kate opzij gelegd. 67 00:08:25,339 --> 00:08:27,216 - Pardon. Ik ben zo terug. - Oké. 68 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Laat me eens kijken. Ik wil het zien. 69 00:08:29,843 --> 00:08:31,136 Ik kom er nooit overheen. 70 00:08:31,220 --> 00:08:34,515 Ze lijkt zoveel op jou. Het is gek. 71 00:08:38,434 --> 00:08:40,102 Is dat Frank Campano? 72 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 Wij vertrekken. 73 00:08:46,026 --> 00:08:47,361 Nu. Kom op. 74 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 Pardon. 75 00:08:59,915 --> 00:09:02,835 Hanna? Hanna. Hannah, wil je even volhouden? 76 00:09:05,921 --> 00:09:07,172 Hannah, wil je alsjeblieft stoppen? 77 00:09:07,256 --> 00:09:09,007 Hoe kon je ons niet vertellen dat hij hier zou zijn? 78 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 Ik wist het niet. Hij verraste mij. 79 00:09:11,051 --> 00:09:12,469 Hij is een van mijn oudste vrienden. 80 00:09:12,553 --> 00:09:15,055 Hoe kunnen jullie nog vrienden zijn met die man? 81 00:09:15,138 --> 00:09:17,307 De deal die ik met Frank heb gesloten houdt jullie beiden veilig. 82 00:09:17,391 --> 00:09:19,059 - Dat weet je. - Alles oké? 83 00:09:21,103 --> 00:09:23,605 Kijk, ik ben dankbaar voor alles wat je voor Bailey hebt gedaan. 84 00:09:23,689 --> 00:09:25,858 En voor mij. Ik snap het. 85 00:09:26,650 --> 00:09:31,113 Maar als er ooit ook maar de kleinste is kans om ons ergens in de buurt te brengen 86 00:09:31,196 --> 00:09:33,574 de man die haar vader wil vermoorden, 87 00:09:34,324 --> 00:09:36,410 Ik zou het op prijs stellen als je het mij eerst laat weten. 88 00:09:36,493 --> 00:09:37,661 Redelijk. 89 00:09:38,996 --> 00:09:40,080 Geweldig feest, Charlie. 90 00:09:46,086 --> 00:09:49,089 - Gefeliciteerd met je verjaardag, opa. - Dank je, lieverd. 91 00:09:50,757 --> 00:09:51,800 Doei. 92 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 Een klein cadeautje. 93 00:09:55,637 --> 00:09:56,930 Bedankt. 94 00:09:57,014 --> 00:09:58,223 Houd van je. 95 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Ik hou ook van jou. 96 00:10:15,532 --> 00:10:17,201 Dank u, meneer. 97 00:10:17,701 --> 00:10:18,827 Gaat het goed, borgtocht? 98 00:10:19,620 --> 00:10:20,621 Ja. 99 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Kijk. 100 00:10:29,379 --> 00:10:30,839 Opa leek goed, nietwaar? 101 00:10:30,923 --> 00:10:34,134 Ja, echt goed, vooral vergeleken met Kerstmis. 102 00:10:37,638 --> 00:10:40,390 Is het raar dat ik eraan begonnen ben? hem opa noemen? 103 00:10:40,474 --> 00:10:43,894 Hij is je grootvader. En hij... hij vindt het geweldig. 104 00:10:44,561 --> 00:10:48,398 Ja, ik weet het. ik gewoon... Voelt soms een beetje raar. 105 00:10:48,482 --> 00:10:50,317 Ja, hoe zou het ook niet kunnen? 106 00:10:51,485 --> 00:10:52,778 Ik zat echter net te denken, 107 00:10:52,861 --> 00:10:58,367 het is zo fijn om ergens heen te kunnen voor verjaardagen, feestdagen. 108 00:10:59,660 --> 00:11:00,994 Onze vreemde kleine familie. 109 00:11:02,538 --> 00:11:03,580 Kijk hier eens naar. 110 00:11:04,998 --> 00:11:06,542 Lezen op het potje. 111 00:11:06,625 --> 00:11:09,795 - O, mijn God. Nee. - Schattig! 112 00:11:09,878 --> 00:11:12,214 Ik moet deze censureren. 113 00:11:12,297 --> 00:11:14,967 Nee, nee, nee. Ik houd dit vast wegens chantage. ik… 114 00:11:15,050 --> 00:11:16,468 Dit zal je twee keer nadenken 115 00:11:16,552 --> 00:11:19,805 de volgende keer dat u overweegt vals te spelen bij Codenamen. 116 00:11:19,888 --> 00:11:22,057 Oh. Oké. 117 00:11:22,724 --> 00:11:25,269 O, is dit je moeder? En wie is... 118 00:11:25,352 --> 00:11:26,854 O, Quinn. Ja. 119 00:11:26,937 --> 00:11:29,398 Charlie zei van wel een van de beste vrienden van mijn moeder. 120 00:11:30,983 --> 00:11:33,151 Ze werkt vanuit LA. 121 00:11:33,235 --> 00:11:35,988 Ik was... ik zat te denken om met haar in contact te komen. 122 00:11:39,575 --> 00:11:41,118 Wacht, ze is een Campano. 123 00:11:41,910 --> 00:11:45,289 - Ze is Franks dochter. Maar-- - Wacht, ze is de dochter van Frank? 124 00:11:45,372 --> 00:11:47,332 Maar ze is niet een van hen. 125 00:11:47,416 --> 00:11:49,376 Charlie zei van wel niets met hen te maken. 126 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 Ze heet niet eens Campano. 127 00:11:51,170 --> 00:11:53,213 Ze heet nu Quinn Favreau. 128 00:11:53,297 --> 00:11:55,007 Bailey, ze zijn nog steeds haar familie. 129 00:11:55,799 --> 00:12:00,137 Nou ja, Charlie en Kate en Quinn en haar broer Teddy, 130 00:12:00,220 --> 00:12:03,599 ze zijn allemaal samen opgegroeid, en ze waren dichtbij. 131 00:12:03,682 --> 00:12:08,061 En blijkbaar, Quinn was er kapot van door Kate's dood. 132 00:12:10,439 --> 00:12:13,942 - Bailey, ik begrijp de nieuwsgierigheid. - Zul jij? 133 00:12:14,026 --> 00:12:15,527 Ik begrijp hoe ingewikkeld dit voor je is. 134 00:12:15,611 --> 00:12:17,988 Maar dat is des te meer reden voorzichtig zijn. 135 00:12:18,572 --> 00:12:22,326 Oké. Denk je niet je bent gewoon een beetje... 136 00:12:22,409 --> 00:12:23,702 Paranoïde? 137 00:12:24,536 --> 00:12:26,496 Ik wilde zeggen: voorzichtig. 138 00:12:26,580 --> 00:12:28,040 Misschien. Misschien heb je gelijk. 139 00:12:28,123 --> 00:12:31,627 Maar het zien van Frank Campano was nog maar een herinnering 140 00:12:31,710 --> 00:12:33,086 dat ze er nog zijn. 141 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 Ik hoor je, en het is... 142 00:12:38,217 --> 00:12:40,177 Weet je, het is waarschijnlijk goed dat je nog steeds... 143 00:12:40,260 --> 00:12:42,804 - Omzichtig. - Ja. 144 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 Maar het is vijf jaar geleden. 145 00:12:49,144 --> 00:12:53,440 En vat dit niet verkeerd op, maar ik denk dat het moeilijk is om verder te gaan 146 00:12:53,524 --> 00:12:54,942 als je over je schouder kijkt. 147 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 Dit kan maar beter goed zijn. Ik moest Marco's spel in de steek laten, 148 00:13:18,966 --> 00:13:20,968 - en Sam was al bezig met mijn zaak-- - Ik snap het. 149 00:13:24,429 --> 00:13:26,473 Zeg je wat ik denk dat je zegt? 150 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 Dat is verdomde Teddy Campano. 151 00:13:29,852 --> 00:13:31,687 En dat is het bingoblikje. 152 00:13:32,688 --> 00:13:34,231 Die container vol syndicaatproduct? 153 00:13:34,314 --> 00:13:35,440 Ik ben er zeker van. 154 00:13:35,524 --> 00:13:38,861 En ik heb de naam van de rederij. 155 00:13:38,944 --> 00:13:40,904 Ik krijg het bewijs dat Rafina eigendom is door de Campano's, 156 00:13:40,988 --> 00:13:44,241 je krijgt de link tussen de Campanos en het syndicaat. 157 00:13:44,324 --> 00:13:45,701 Haal de hele klote familie neer. 158 00:13:48,120 --> 00:13:49,121 Je zult een vrij man zijn. 159 00:13:50,080 --> 00:13:51,832 Je gaat je vrouw en kind weer zien. 160 00:13:52,416 --> 00:13:55,377 Ja. Als ze mij willen hebben. 161 00:13:59,339 --> 00:14:02,301 Is dat verdomme? Is dat wat ik denk dat het is? 162 00:14:04,970 --> 00:14:06,388 Je bent niet van plan ze nog een keer te zien? 163 00:14:06,471 --> 00:14:08,932 Jezus, Owen. Dit zou de hele operatie in gevaar kunnen brengen. 164 00:14:09,016 --> 00:14:10,767 Zij zijn de hele operatie. 165 00:14:13,103 --> 00:14:15,689 Het is de prioriteit om ze veilig te houden. Ze zijn… 166 00:14:17,774 --> 00:14:20,944 Ik bel je. Nadat ik de bestanden heb, oké? 167 00:14:27,910 --> 00:14:28,911 Oké? 168 00:14:30,329 --> 00:14:31,413 Oké. 169 00:14:45,594 --> 00:14:48,013 Kom op, kom op. Moeilijker. Meer. 170 00:14:51,183 --> 00:14:52,267 Kom op. Goed. Lichaamshaak rechts. 171 00:14:58,190 --> 00:14:59,483 Rechtse hoek, klopt. 172 00:14:59,566 --> 00:15:01,985 Dubbele prik rechts. Moeilijker. Kom op. 173 00:15:23,549 --> 00:15:24,591 Hoi. 174 00:15:26,134 --> 00:15:27,135 Ik heb een klein cadeautje voor je. 175 00:15:27,219 --> 00:15:29,096 Je zei dat je dat wilde een beetje extra bescherming. 176 00:15:31,723 --> 00:15:32,766 Wauw. 177 00:15:36,061 --> 00:15:37,145 Bedankt. 178 00:15:48,532 --> 00:15:50,242 Systeem uitgeschakeld. 179 00:16:05,716 --> 00:16:07,342 Ik hoorde dat hier een oude vriend woonde. 180 00:16:07,426 --> 00:16:08,886 Getrouwd, hè? 181 00:16:08,969 --> 00:16:11,597 Hoe zit dat? Nooit gedacht dat ik volwassen zou worden, jij wel? 182 00:16:11,680 --> 00:16:13,390 Ik zou niet "nooit" zeggen, maar... 183 00:16:13,473 --> 00:16:15,058 Waar is ze? Zal ik haar ontmoeten? 184 00:16:15,559 --> 00:16:18,562 Ze is in het Malibu-huis, en absoluut niet. 185 00:16:19,146 --> 00:16:21,565 Waarom? Ben je bang dat ze wordt bedreigd? 186 00:16:21,648 --> 00:16:22,691 Nee. 187 00:16:23,192 --> 00:16:24,526 Nou ja, misschien een beetje. 188 00:16:24,610 --> 00:16:27,112 We hebben eigenlijk gewoon een korte tussenstop. 189 00:16:27,196 --> 00:16:29,281 Wij vliegen morgen naar Hawaï. 190 00:16:29,364 --> 00:16:31,992 Wauw. Ik ben blij voor je, Jake. 191 00:16:33,076 --> 00:16:35,704 Je zou het twee maanden geleden geweten hebben als je ooit had teruggebeld. 192 00:16:36,580 --> 00:16:38,415 Je weet dat ik veel werk. 193 00:16:38,498 --> 00:16:43,045 Nou, je hebt mijn sms ook niet teruggestuurd Moet ik dit dus persoonlijk opvatten? 194 00:16:43,128 --> 00:16:44,922 Ik ben gewoon overspoeld. ik… 195 00:16:45,005 --> 00:16:48,050 Ik loop achter met commissies, ik heb een show in het Pacific Design Center. 196 00:16:48,133 --> 00:16:49,843 Ik woon gewoon in de winkel. 197 00:16:51,303 --> 00:16:52,679 Kom op, serieus, wat is er aan de hand? 198 00:16:54,556 --> 00:16:58,143 Het is... Het is eigenlijk niets. Het is niets. 199 00:16:58,227 --> 00:17:00,938 Het zijn gewoon de laatste paar maanden. En ik… 200 00:17:01,021 --> 00:17:02,940 Ik weet niet eens hoe ik dit moet uitleggen, maar... 201 00:17:06,276 --> 00:17:07,611 Ik voelde me ongemakkelijk. 202 00:17:10,196 --> 00:17:11,781 Bailey denkt dat ik paranoïde ben. 203 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 Gebeurt er iets? 204 00:17:14,159 --> 00:17:16,828 Nee. Er is niets gebeurd. 205 00:17:16,912 --> 00:17:18,539 Enig teken van de Campanos? 206 00:17:20,207 --> 00:17:22,876 Mensen die je volgen bij het bumperkleven van auto's? 207 00:17:22,960 --> 00:17:24,627 Ja. Al het bovenstaande, 208 00:17:24,711 --> 00:17:28,214 maar als ik er echt blijf om te zien wie mij volgt, 209 00:17:28,298 --> 00:17:29,466 het wordt uiteindelijk niets. 210 00:17:29,550 --> 00:17:31,885 In april is het vijf jaar geleden, toch? 211 00:17:31,969 --> 00:17:33,220 Ja. 212 00:17:34,555 --> 00:17:37,891 Owen verdwijnt, al die dingen dat gebeurde in Austin... 213 00:17:39,518 --> 00:17:40,811 Het is veel. 214 00:17:40,894 --> 00:17:42,771 Het is het soort ding dat een stempel achterlaat. 215 00:17:42,855 --> 00:17:44,022 Praat je met iemand? 216 00:17:45,440 --> 00:17:47,067 Ik praat tegen jou. 217 00:17:47,150 --> 00:17:48,527 Hoe zit het met Jules? 218 00:17:48,610 --> 00:17:50,863 Jules heeft mij in de steek gelaten. 219 00:17:50,946 --> 00:17:53,740 Ze is drie maanden in China in een opdracht van zes maanden. 220 00:17:54,241 --> 00:17:55,576 Ik mis haar. 221 00:17:56,577 --> 00:17:57,786 O, excuseer mij. 222 00:18:04,459 --> 00:18:07,296 Wauw, ze heeft je echt aan een korte lijn. 223 00:18:08,755 --> 00:18:11,175 Ik heb haar ontbijt beloofd op Malibu Farm. 224 00:18:11,258 --> 00:18:13,552 Wat ben je aan het doen? Je moet hier weg. 225 00:18:14,970 --> 00:18:16,346 Ik zal inchecken als ik terug ben. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,057 - Hopelijk ben ik nog steeds getrouwd. - Je bent een open boek. 227 00:18:19,141 --> 00:18:21,059 Ik weet zeker dat ze het wist waar ze aan begon. 228 00:18:23,604 --> 00:18:24,771 Bedankt? 229 00:18:24,855 --> 00:18:26,648 Ik weet niet zeker of dat een compliment is. 230 00:18:28,734 --> 00:18:33,030 Hannah, je zou niet moeten leven met één oog op uw achteruitkijkspiegel. 231 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Ik ben ermee bezig. Ik beloof het. 232 00:18:36,158 --> 00:18:37,201 Oké. 233 00:18:38,744 --> 00:18:39,745 Bedankt voor je komst. 234 00:18:40,329 --> 00:18:41,663 - Leuk je te zien. - Ja. 235 00:18:43,415 --> 00:18:44,833 Oké, veel plezier. 236 00:18:55,302 --> 00:18:56,595 Hé, is alles in orde? 237 00:18:56,678 --> 00:18:58,430 Ik belde alleen maar om te kijken hoe het met je gaat. 238 00:18:58,514 --> 00:19:00,015 Is je doorlezing donderdag niet? 239 00:19:00,098 --> 00:19:01,683 Ja. Herinner mij er niet aan. 240 00:19:01,767 --> 00:19:03,018 Het wordt geweldig. 241 00:19:03,101 --> 00:19:05,979 Ik weet het niet. Het moederkarakter werkt niet. 242 00:19:06,480 --> 00:19:07,940 Kunnen we hier later over praten? 243 00:19:08,023 --> 00:19:10,192 Zeker. Komt Shep vanavond naar mijn show? 244 00:19:10,275 --> 00:19:11,610 Ja. Wilde je hem niet ontmoeten? 245 00:19:11,693 --> 00:19:14,321 Ja, natuurlijk. Hé, is alles in orde? 246 00:19:14,404 --> 00:19:16,990 Ja. Ja, het is prima. Ik... ik... 247 00:19:17,074 --> 00:19:18,825 Ik zit midden in iets. Ik bel je later. 248 00:19:43,058 --> 00:19:46,979 Hij zei nee. Nou, dat is een merkwaardige keuze. 249 00:19:49,231 --> 00:19:50,983 Vertel hem dat hij er twee mag hebben, en ik geef hem geweldige recs, 250 00:19:51,066 --> 00:19:53,235 of hij kan er drie hebben en ik verpest zijn carrière. 251 00:19:53,318 --> 00:19:55,153 Mevrouw Favreau, 15.00 uur koffie? 252 00:19:55,237 --> 00:19:57,114 Zoals een uurwerk. Wil je er vandaag één? 253 00:19:57,197 --> 00:19:58,532 Nee mevrouw, maar bedankt. 254 00:19:58,615 --> 00:19:59,616 Mevrouw Favreau? 255 00:20:03,412 --> 00:20:07,207 Het spijt me dat ik u stoor. 256 00:20:07,291 --> 00:20:10,878 Ik ben Bailey, maar jij zou mij kennen als Kristin. 257 00:20:10,961 --> 00:20:12,045 Kristin. 258 00:20:14,882 --> 00:20:16,466 Mijn moeder was Kate Smith. 259 00:20:24,975 --> 00:20:26,560 Alles goed, juffrouw Favreau? 260 00:20:28,854 --> 00:20:30,689 Ja, dank je, Paulus. Ja. 261 00:20:31,607 --> 00:20:33,025 Ja. 262 00:20:36,820 --> 00:20:38,238 Je hebt haar kin. 263 00:20:41,325 --> 00:20:43,160 Is het nu een slecht moment? 264 00:20:45,579 --> 00:20:48,415 Nee. Nee, helemaal niet. 265 00:20:51,084 --> 00:20:52,252 Kom met mij mee. 266 00:20:58,717 --> 00:21:01,720 Ze was ambitieus. Dat waren we allebei. 267 00:21:03,055 --> 00:21:05,390 Nicholas zei dat ze net als hij was. 268 00:21:05,474 --> 00:21:07,476 In zijn voetsporen tredend, advocaat worden. 269 00:21:08,060 --> 00:21:09,728 Het is niet zo eenvoudig. 270 00:21:10,479 --> 00:21:12,397 We kwamen allebei uit gezinnen waar... 271 00:21:13,148 --> 00:21:15,692 we wilden onze eigen paden banen. 272 00:21:16,944 --> 00:21:19,279 Ben je daar nieuwsgierig naar? Haar carrière? 273 00:21:20,155 --> 00:21:23,492 Misschien. Ik... ik weet het niet. 274 00:21:24,493 --> 00:21:27,454 Ik wil gewoon weten hoe ze was toen ze mijn leeftijd had. 275 00:21:27,538 --> 00:21:29,915 Nou ja, dat zou ze wel zijn geweest op het punt om rechten te gaan studeren. 276 00:21:31,124 --> 00:21:32,876 Ze hield ervan om foto's te maken. 277 00:21:34,503 --> 00:21:36,171 - Heeft ze dat gedaan? - Ja. 278 00:21:36,755 --> 00:21:38,841 Ze had een polaroidcamera bij zich. 279 00:21:38,924 --> 00:21:41,009 Ik denk dat ik dat nog steeds heb enkele van de foto's die ze heeft gemaakt. 280 00:21:41,093 --> 00:21:43,470 Het waren van die rare kunstzinnige dingen. 281 00:21:43,554 --> 00:21:44,555 Echt? 282 00:21:44,638 --> 00:21:47,975 Ze vertelde me ooit dat ze het zich afvroeg als ze een fout heeft gemaakt 283 00:21:48,058 --> 00:21:49,726 niet naar de kunstacademie. 284 00:21:50,435 --> 00:21:51,895 Maar ik verzekerde haar dat dat niet het geval was. 285 00:21:52,646 --> 00:21:54,606 Omdat ze... niet goed genoeg was? 286 00:21:55,190 --> 00:21:56,525 Omdat ik super oordelend was. 287 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 Denk dat ik niet veel veranderd ben. 288 00:22:00,946 --> 00:22:02,281 Ik moet gaan. 289 00:22:04,324 --> 00:22:08,412 Kijk, ik weet dat dit waarschijnlijk is heel moeilijk voor je, 290 00:22:08,495 --> 00:22:10,747 maar mensen worden niet gedefinieerd door hun familie. 291 00:22:12,958 --> 00:22:14,710 In ieder geval niet degene waarin ze zijn geboren. 292 00:22:18,797 --> 00:22:21,383 - We doen dit nog een keer. - Dat zou ik leuk vinden. 293 00:22:45,282 --> 00:22:47,951 Pa en ik zijn bij de kreek en we worden stinkend. 294 00:22:48,035 --> 00:22:49,912 Geen enkele hap. De hele dag niets. 295 00:22:49,995 --> 00:22:52,706 En het kon me niet schelen wat we vingen, maar je vader... 296 00:22:52,789 --> 00:22:54,541 - Je hebt verdomd gelijk. Het maakt me uit. - Taal. 297 00:22:55,667 --> 00:22:57,961 Jonny had vijf baarzen gevangen de dag ervoor en ik was boos. 298 00:22:58,045 --> 00:23:00,923 - Taal. - Geef me even, bende. 299 00:23:04,051 --> 00:23:05,052 Hé, wat is er? 300 00:23:05,594 --> 00:23:08,555 Ik heb iets gevonden op de camera's van dinsdag, meneer Campano. 301 00:23:08,639 --> 00:23:09,640 Wat is het? 302 00:23:09,723 --> 00:23:12,935 Lijkt op een onderhoudsman foto's maken van de Alpha Cat. 303 00:23:13,018 --> 00:23:14,019 Kan niets zijn. 304 00:23:14,102 --> 00:23:16,688 Wat de fuck, Craz? Ik dacht dat we beveiliging hadden. 305 00:23:16,772 --> 00:23:18,941 Wij wel. Ik weet niet hoe hij dichtbij kwam. 306 00:23:19,024 --> 00:23:22,277 Grappig, ik dacht dat dat jouw taak was. weten. 307 00:23:23,862 --> 00:23:25,197 Heb je een foto van zijn gezicht gemaakt? 308 00:23:25,280 --> 00:23:27,282 Nog niet, maar ik blijf zoeken. 309 00:23:27,366 --> 00:23:28,575 Ja, dat doe jij. 310 00:23:32,663 --> 00:23:36,041 - Iets wat je me moet vertellen? - Nee. Maak je er geen zorgen over. Ik snap het. 311 00:23:36,124 --> 00:23:37,417 Ga je je aardappelen opeten? 312 00:24:14,621 --> 00:24:16,248 Dus ik ben ongeveer een maand bezig met de baan 313 00:24:16,331 --> 00:24:18,625 en ik wend me tot deze vrouw van middelbare leeftijd die naast mij werkt. 314 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Deze dame met wie ik heb samengewerkt vier weken lang en heb er nog geen woord tegen gezegd 315 00:24:21,879 --> 00:24:23,672 omdat ik er vrij zeker van ben dat ze mij haatte. 316 00:24:23,755 --> 00:24:26,425 En ik heb zoiets van: 'Vind je het erg? mij in deze doos stoppen 317 00:24:26,508 --> 00:24:28,218 en mij naar een betere baan sturen?" 318 00:24:38,395 --> 00:24:40,147 Het was ook geweldig om jou te ontmoeten. Nogmaals bedankt voor het diner. 319 00:24:40,230 --> 00:24:41,356 Graag gedaan. 320 00:24:41,940 --> 00:24:43,525 - Welterusten. Doei. - Doei. 321 00:24:44,401 --> 00:24:45,569 - Welterusten. - Nacht. 322 00:24:48,113 --> 00:24:50,199 Oké, dus... dus haat je hem? 323 00:24:50,282 --> 00:24:51,742 Nee, helemaal niet. Nee. 324 00:24:51,825 --> 00:24:53,869 Ik bedoel, hij is precies zoals geadverteerd. 325 00:24:53,952 --> 00:24:56,788 Stijl Lands' End, stof Noah Kahan. 326 00:24:56,872 --> 00:24:58,207 Oké. 327 00:25:00,584 --> 00:25:03,045 - Er was eigenlijk iets... Oh. - Ik wil je echt vertellen... 328 00:25:03,879 --> 00:25:05,464 Het spijt me. Jij gaat. 329 00:25:05,547 --> 00:25:06,548 Oké. 330 00:25:08,217 --> 00:25:11,053 Nou, toen je eerder belde... 331 00:25:11,136 --> 00:25:13,847 Weet je, ik heb problemen gehad met het toneelstuk en ik... 332 00:25:13,931 --> 00:25:14,932 Ja. Nou… 333 00:25:15,516 --> 00:25:17,100 Ik ging eigenlijk naar Quinn. 334 00:25:19,144 --> 00:25:20,312 Quinn Campano? 335 00:25:20,979 --> 00:25:23,232 Ja. Ja, ze was zo geweldig. 336 00:25:23,315 --> 00:25:26,527 Ze eigenlijk... Ze vertelde het mij al deze details over mijn moeder. 337 00:25:33,158 --> 00:25:35,327 - Ben je boos? - Nee, dat doe ik niet. ik gewoon... 338 00:25:35,410 --> 00:25:37,287 Ik begrijp het niet waarom je zou willen socialiseren 339 00:25:37,371 --> 00:25:40,123 met een lid van de familie die je vader dood wil hebben. 340 00:25:40,874 --> 00:25:43,293 Ze was beste vriendinnen met mijn moeder. 341 00:25:46,213 --> 00:25:48,715 Ik heb niets anders dan deze vage herinneringen aan haar. 342 00:25:50,217 --> 00:25:52,469 Ik weet dat het zien van Frank je bang maakte, maar ik gewoon... 343 00:25:53,220 --> 00:25:55,013 Ik heb het gevoel van misschien we zitten een beetje vast. 344 00:25:56,890 --> 00:25:58,642 Er zijn zoveel onbeantwoorde vragen. 345 00:26:00,185 --> 00:26:01,186 Ja. 346 00:26:04,189 --> 00:26:05,649 Dus, ga ik een Uber nemen? 347 00:26:06,316 --> 00:26:08,235 Nee. Kom op, stap in de auto. 348 00:26:16,118 --> 00:26:20,247 Oh, je wilde iets zeggen eerder nadat we Shep verlieten. 349 00:26:23,959 --> 00:26:26,336 Ik heb de verkoop van de woonboot afgerond. 350 00:26:26,920 --> 00:26:28,213 Je hebt het me al verteld. 351 00:26:30,465 --> 00:26:32,301 - Tijdens het diner. - Rechts. 352 00:26:32,384 --> 00:26:33,635 Ontwerp Toon hersenen. 353 00:26:36,763 --> 00:26:39,224 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. 354 00:26:40,684 --> 00:26:42,019 Dit is nu ons thuis. 355 00:26:46,940 --> 00:26:48,483 - Welterusten. - Welterusten. 356 00:26:50,152 --> 00:26:52,988 Oh, ga jij morgen lezen? Waar is het ook alweer? 357 00:26:53,071 --> 00:26:55,365 Pacific Resident Theater, 10.00 tot 12.00 uur. 358 00:26:55,949 --> 00:26:59,036 Ik heb een heleboel wijn en kaas overgebleven van de voorstelling. 359 00:26:59,119 --> 00:27:00,621 Wil je dat ik het langsbreng? voor jullie? 360 00:27:00,704 --> 00:27:02,331 Is dat een serieuze vraag? 361 00:27:02,414 --> 00:27:03,540 En hé, kijk hier eens naar. 362 00:27:03,624 --> 00:27:07,044 Ik ga weg zonder zelfs maar kijken hoe je het appartement binnenloopt. 363 00:27:08,504 --> 00:27:10,130 Oké. 364 00:27:10,214 --> 00:27:11,965 - Welterusten. - Welterusten. 365 00:28:44,766 --> 00:28:46,393 Systeem uitgeschakeld. 366 00:29:34,191 --> 00:29:35,359 Wat de… 367 00:29:45,494 --> 00:29:46,620 Kom op. 368 00:29:49,164 --> 00:29:50,624 Neuken. 369 00:29:51,750 --> 00:29:53,001 Wat is er gebeurd? 370 00:30:00,342 --> 00:30:02,928 Systeem ingeschakeld. Eén minuut. 371 00:30:17,526 --> 00:30:19,695 Hoi. Ik ben hier om een ​​gaslek te controleren. 372 00:30:20,904 --> 00:30:23,115 Hoi. Wacht, ik heb niet gebeld voor een... 373 00:30:29,246 --> 00:30:30,414 Ontspan. 374 00:30:33,083 --> 00:30:35,711 Probeer niet te praten. Of strijd. 375 00:30:35,794 --> 00:30:37,504 Volg gewoon mijn instructies, oké? 376 00:30:43,719 --> 00:30:44,761 Schakel het uit. 377 00:30:51,018 --> 00:30:52,477 Systeem uitgeschakeld. 378 00:30:52,561 --> 00:30:55,689 Toen ik je nu liet gaan, 379 00:30:56,481 --> 00:30:59,818 Je gaat niet schreeuwen of worstelen. 380 00:31:01,111 --> 00:31:03,822 Het volgende dat gebeurt is We hebben je voor de deur in een busje gezet 381 00:31:03,906 --> 00:31:06,408 en wij brengen u naar hen toe. Begrijp je het? 382 00:31:07,534 --> 00:31:08,911 Zeg ja. 383 00:31:50,077 --> 00:31:51,245 Ze is weg. 384 00:31:52,120 --> 00:31:54,456 - Wat doen we? - Wij volgen haar. 385 00:32:04,049 --> 00:32:05,050 Oké. 386 00:32:10,931 --> 00:32:12,933 Zo is het om jong te zijn. 387 00:32:13,016 --> 00:32:14,977 Ik had dromen toen ik jouw leeftijd had. 388 00:32:15,060 --> 00:32:18,897 Ik had vroeger een polaroidcamera, en ik heb nog enkele foto's. 389 00:32:18,981 --> 00:32:21,817 Deze rare, kleine kunstzinnige dingen. 390 00:32:21,900 --> 00:32:25,028 Ik wilde naar de kunstacademie. Wist je dat? 391 00:32:25,112 --> 00:32:27,281 Bailey, je moet mij bellen. Bel mij nu. 392 00:32:31,410 --> 00:32:32,578 Daar is ze. 393 00:32:52,514 --> 00:32:53,891 O, shit. 394 00:32:57,186 --> 00:33:00,856 Zie je het niet? Jij bent degene die hierboven is uitgestegen. 395 00:33:04,234 --> 00:33:06,195 Jij bent degene die kan vliegen. 396 00:33:11,992 --> 00:33:13,952 Wil je aantekeningen, Bailey? Ik bedoel-- 397 00:33:14,036 --> 00:33:16,538 Bailey. Bailey! 398 00:33:21,418 --> 00:33:22,794 Het spijt me, ik moet gaan. 399 00:33:26,006 --> 00:33:27,674 - De auto staat achterin geparkeerd. Laten we gaan. - Oké. 400 00:33:31,720 --> 00:33:33,096 Mama. Mama! 401 00:33:34,681 --> 00:33:36,266 Start gewoon de auto, ik kom er zo aan. 402 00:33:49,571 --> 00:33:52,199 We kregen een melding van een gaslek. Iemand genaamd Hanna. 403 00:34:03,377 --> 00:34:05,212 Gaan! Ga, ga, ga! 404 00:34:19,601 --> 00:34:20,686 Kom op. 405 00:34:23,522 --> 00:34:24,606 Ik parkeerde als een gek. 406 00:34:24,690 --> 00:34:27,900 Het maakt niet uit. Ze slepen hem toch na 48 uur weg. 407 00:34:27,985 --> 00:34:30,654 - Is er iets waar je niet aan hebt gedacht? - Nou, dat kan beter niet. 408 00:34:31,530 --> 00:34:33,114 Hier. Gaan. 409 00:34:59,850 --> 00:35:00,976 Nog één halte. 410 00:35:14,740 --> 00:35:16,200 Heb je Charlie en Nicholas gebeld? 411 00:35:16,283 --> 00:35:18,827 Ja, nee. Er was geen tijd. 412 00:35:19,828 --> 00:35:21,288 We proberen ze vanuit de auto. 413 00:35:22,456 --> 00:35:25,292 Oh, mijn God, dit is als een... een jaar collegegeld. 414 00:35:25,375 --> 00:35:27,127 Een tijdje geen plastic. 415 00:35:27,211 --> 00:35:30,672 Geldautomaat, creditcard... het kan allemaal worden gevolgd. 416 00:35:31,465 --> 00:35:32,716 Oké. 417 00:35:33,217 --> 00:35:34,426 Laten we hier weggaan. 418 00:35:37,930 --> 00:35:38,931 Bel Charlie. 419 00:35:43,268 --> 00:35:46,063 Hé, dit is Charlie. Sorry dat ik niet beschikbaar ben. Laat a.u.b. een… 420 00:35:46,939 --> 00:35:48,023 Nog steeds nee. 421 00:35:48,732 --> 00:35:52,069 Nou, ik denk dat we vrij zijn. 422 00:35:58,158 --> 00:36:00,327 Kom op. Je kunt dit doen. 423 00:36:01,453 --> 00:36:03,413 Je kunt het plan onthouden. 424 00:36:03,497 --> 00:36:04,623 Praat mij er doorheen. 425 00:36:10,754 --> 00:36:14,675 We verblijven in hotels en rustplaatsen. 426 00:36:15,551 --> 00:36:16,969 Gewoon alleen contant. 427 00:36:17,052 --> 00:36:20,681 Plekken waar we normaal gesproken niet zouden verblijven Omdat ze te smerig zijn. 428 00:36:21,306 --> 00:36:23,433 Nou ja, omdat niemand het zou verwachten om ons daar te vinden. 429 00:36:23,517 --> 00:36:25,102 Maar ja, waarschijnlijk. 430 00:36:25,185 --> 00:36:29,481 Oké, dus we verblijven op willekeurige plaatsen voor... voor hoe lang? 431 00:36:30,148 --> 00:36:33,986 Het plan was een paar nachten. Gewoon om... gewoon om ons te oriënteren. 432 00:36:34,069 --> 00:36:35,946 En bedenk wat je moet doen. 433 00:36:36,029 --> 00:36:39,616 Wat is er gebeurd? Ik bedoel, vier, vijf jaar en niets. 434 00:36:40,868 --> 00:36:43,203 Ik weet het echt niet, maar… 435 00:36:45,622 --> 00:36:47,082 Ik heb je vader gezien. 436 00:36:49,001 --> 00:36:50,502 Hij kwam naar de show. 437 00:36:50,586 --> 00:36:52,963 Daarom werd ik zo uitgecheckt in het restaurant gisteravond. 438 00:36:53,463 --> 00:36:56,633 - Ik wilde het je direct na het eten vertellen. - Wat zei hij? 439 00:36:56,717 --> 00:37:01,555 Nauwelijks iets, maar hij heeft dit uitgegleden in mijn jurkzak. 440 00:37:04,433 --> 00:37:07,269 Ik zag het pas toen ik thuis was. Het spijt me zo. 441 00:37:07,352 --> 00:37:08,979 ik… 442 00:37:09,062 --> 00:37:11,648 - Ik had het je meteen moeten vertellen... - Nee, nee. Dat had je niet moeten doen. 443 00:37:11,732 --> 00:37:13,692 Ik zou gewoon in paniek zijn geraakt. 444 00:37:20,324 --> 00:37:21,783 Ben je niet boos op mij? 445 00:37:22,993 --> 00:37:25,913 Nee. Nee. Waarom zou ik dat zijn? ik… 446 00:37:26,955 --> 00:37:28,540 Dit is niet jouw schuld. 447 00:37:29,708 --> 00:37:30,709 Bedankt. 448 00:37:31,543 --> 00:37:33,045 Wat is dit verdomme? 449 00:37:34,588 --> 00:37:36,006 Ik weet het niet. 450 00:37:36,089 --> 00:37:37,758 Ik denk dat ik misschien een idee heb. 451 00:37:38,634 --> 00:37:40,010 Zoek de Cape Cod Inn op. 452 00:38:06,245 --> 00:38:07,704 Is dit het? 453 00:38:07,788 --> 00:38:10,165 Het is misschien een beetje veranderd sinds we hier verbleven, maar… 454 00:38:10,791 --> 00:38:12,459 Wacht, waarom doen we dit? 455 00:38:13,377 --> 00:38:16,964 Waarom volgen wij zijn plan? Waarom volgen we jouw plan niet? 456 00:38:18,090 --> 00:38:20,634 Als hij wil dat we hierheen komen, Ik wil weten waarom. 457 00:38:21,718 --> 00:38:25,556 En kijk, het was mijn plan om te blijven op plaatsen als deze voor een paar dagen 458 00:38:25,639 --> 00:38:27,808 totdat we weten wat er aan de hand is. 459 00:38:28,600 --> 00:38:29,935 Het verandert de zaken niet echt. 460 00:38:30,018 --> 00:38:31,895 Behalve dat hij deze plek koos en... 461 00:38:32,688 --> 00:38:36,024 Vergeef me, maar ik denk het niet mijn vader heeft het beste beoordelingsvermogen. 462 00:38:36,108 --> 00:38:40,946 Misschien, maar ik vermoed het Hij heeft meer informatie dan wij. 463 00:38:41,947 --> 00:38:44,408 Ik hoop dat ik hier kom zal ons enkele antwoorden geven. 464 00:38:45,117 --> 00:38:46,118 En als dat niet het geval is? 465 00:38:47,244 --> 00:38:48,328 Dan gaan we weg. 466 00:38:50,539 --> 00:38:51,540 Oké. 467 00:38:54,168 --> 00:38:55,169 Hoi. 468 00:38:55,669 --> 00:38:59,506 Tafel voor... Hanna. 469 00:39:01,175 --> 00:39:02,467 Waar je maar wilt, prinses. 470 00:39:03,302 --> 00:39:04,303 Zacht. 471 00:39:06,847 --> 00:39:08,307 Nicholas neemt niet op. 472 00:39:08,974 --> 00:39:11,143 - Hoe zit het met Charlie? - Nee. 473 00:39:12,895 --> 00:39:16,398 - Oh, gewoon een cola light voor mij, alsjeblieft. - Ik ook. 474 00:39:16,481 --> 00:39:17,608 - Bedankt. - Oké. 475 00:39:27,659 --> 00:39:29,620 Misschien stuurt mijn vader een boot voor ons. 476 00:39:30,287 --> 00:39:34,124 Of een helikopter. Of misschien wel een telefooncel die ons kan vervoeren 477 00:39:34,208 --> 00:39:37,127 door ruimte en tijd zoals de TARDIS in Doctor Who. 478 00:39:41,757 --> 00:39:44,801 Weet je nog Maken je vader en ik een roadtrip? 479 00:39:44,885 --> 00:39:46,094 Ik was net verhuisd. 480 00:39:46,762 --> 00:39:50,098 We reden naar LA. Je moet ongeveer 15 zijn geweest. 481 00:39:51,141 --> 00:39:52,476 Vaag. 482 00:39:53,352 --> 00:39:55,729 We stopten bij dit stadje van de PCH. 483 00:39:55,812 --> 00:39:57,356 Ze hadden een boerenmarkt, 484 00:39:57,439 --> 00:40:00,776 een stand waar ze verkochten allemaal verschillende soorten knoflook. 485 00:40:00,859 --> 00:40:03,070 Zoals 17 verschillende soorten. 486 00:40:03,153 --> 00:40:04,279 Bedankt. 487 00:40:05,155 --> 00:40:07,908 - Papa's hemel. - Hij kon het niet helpen. 488 00:40:08,575 --> 00:40:11,495 Dus begint hij beten te nemen van al deze rauwe knoflookteentjes, 489 00:40:11,578 --> 00:40:14,373 en ik zei: 'Owen, je gaat jezelf ziek maken.' 490 00:40:14,456 --> 00:40:16,041 En hij zei: "Nee, nee. Het komt wel goed met mij." 491 00:40:16,124 --> 00:40:18,168 Standaard vader. 492 00:40:19,002 --> 00:40:20,629 Hoe dan ook, we stappen weer in de auto 493 00:40:20,712 --> 00:40:24,049 en tien minuten later, jawel, 494 00:40:24,132 --> 00:40:27,719 hij zegt: "Hannah, Ik denk dat je beter kunt rijden." 495 00:40:28,387 --> 00:40:31,557 dacht ik Hij ging over de hele auto kotsen. 496 00:40:32,724 --> 00:40:34,935 Dus zoeken we de dichtstbijzijnde stopplaats, 497 00:40:35,018 --> 00:40:37,187 en zo vonden we de Cape Cod Inn. 498 00:40:39,189 --> 00:40:42,943 De volgende ochtend hebben we de rest geannuleerd van de reis en we gingen meteen naar huis. 499 00:40:44,403 --> 00:40:47,364 En later gaf hij het aan mij toe dat het goed met hem ging 500 00:40:47,447 --> 00:40:50,117 om de reis voort te zetten, hij wilde gewoon naar huis. 501 00:40:51,285 --> 00:40:52,619 Waarom? 502 00:40:52,703 --> 00:40:55,789 Het was misschien pas de tweede keer dat hij je met rust had gelaten 503 00:40:55,873 --> 00:40:57,040 sinds je moeder stierf. 504 00:41:02,337 --> 00:41:04,006 Hij wilde niet bij je weg zijn. 505 00:41:18,937 --> 00:41:20,147 - Hallo? - Hanna? 506 00:41:20,230 --> 00:41:22,107 - Hanna? Ben jij dat? - Charlie. 507 00:41:22,191 --> 00:41:23,984 Oh. Ik deed het niet... Ik herkende het nummer niet. 508 00:41:24,067 --> 00:41:26,320 - Ik moet je iets vertellen. - Wat? 509 00:41:26,403 --> 00:41:28,155 Het gaat over mijn vader. 510 00:41:29,990 --> 00:41:32,326 - Hij had weer een hartaanval. - O, mijn God. Is hij in orde? 511 00:41:32,826 --> 00:41:35,454 Nee. Hij... 512 00:41:37,414 --> 00:41:38,665 hij heeft het niet gehaald. 513 00:41:39,875 --> 00:41:41,293 Vertel Bailey dat het me spijt. 514 00:41:42,169 --> 00:41:44,379 Alles is veranderd.